Lekcje o finansach

 

W 1. części publikujemy materiały w j. niemieckim, przygotowane przez p. Monikę Kaczmarek, a w 2. - w j. angielskim, przygotowane przez p. Renatę  Szwed.

 

1. część – język niemiecki

Zakupy są nieodłączną częścią naszej codzienności. Idąc do supermarketu pewnie nie trzeba posługiwać się zaawansowanym słownictwem jednak, gdy pójdziemy do osiedlowego sklepu (np. Tante-Emma-Laden) niektóre zwroty z pewnością ułatwią nam komunikację. Kilka z nich  poniżej.

Wieviel kostet das? – Ile to kosztuje?

Haben Sie etwas, das nicht so teuer ist? – Czy mają Państwo coś w niższej cenie?

Ich schaue mich nur um. – Tylko się rozglądam.

Darf ich mit Kreditkarte zahlen? – Czy mogę zapłacić kartą?

Darf ich bar zahlen? – Czy mogę zapłacić gotówką?

Kann ich um den Beleg / die Rechung bitten? – Czy mogę prosić o paragon / rachunek?

Könnte ich eine Tüte bekommen? – Czy mogłabym otrzymać reklamówkę.

Sonst noch etwas? – Coś jeszcze?

Was kostet das? – Ile to kosztuje?

Was kostet ein Kilo Bananen? – Ile kosztuje kilo bananów?
der Einkaufszettel – lista zakupów

die Rechnung – rachunek; faktura

der Beleg – paragon, pokwitowanie

das Geschäft (-e) – sklep

der Laden (ä) – sklep

der Selbstbedienungsladen (ä) – sklep samoobsługowy

der Tante–Emma–Laden – mały wielobranżowy sklepik osiedlowy

das Lebensmittelgeschäft (-e) – sklep spożywczy

die Bäckerei (-en) – piekarnia

die Konditorei (-en) – cukiernia

der Fleischladen (ä) – sklep mięsny

die Metzgerei (-en) – sklep rzeźniczy

der Supermarkt (ä) – supermarket

das Kaufhaus (ä, -e) – dom towarowy

das Einkaufszentrum (-tren) – centrum handlowe

der Markt (ä, -e) – targ, rynek

die Apotheke (-n) – apteka

die Buchhandlung (-en) – księgarnia

der Blumenladen (ä) – kwiaciarnia

die Drogerie (-n) – drogeria

die Tankstelle (-n) – stacja benzynowa

der Online-Shop – sklep internetowy

die Bank (-en) – bank

die Post (-en) – poczta

Zadanie 1.

Uzupełnij dialog podanymi wyrazami.

Kilo – frisches – Mayonnaise – noch etwas – Gemüse – kosten

Verkäufer: Guten Morgen! Wie kann ich Ihnen helfen?

Kunde: Guten Tag! Ich brauche (1) _______ Gemüse.

V: Welches (2) Gemüse möchten Sie?

K: Ich möchte 1 (3)  ___________ Karotten und 2 Paprika. Dazu brauche ich 1 Gurke.

V: Bitte schön. Sonst ____________?

K: Ja. Ich möchte noch 5 Tomaten. S

V: Natürlich!

K: Und wie viel (4) _____________ sie?

V: 1,5 EURO pro Kilo.

K: Gut, dann nehme ich sie.

V: Brauchen Sie noch etwas?

K: Ja, ich hätte gerne noch ein Glas (5) _____________. Das wäre alles.

V: Das macht zusammen 10 EURO.

K: Hier bitte.

V: Brauchen Sie eine (6) _____________?

K: Nein, danke. Auf Wiedersehen.

V: Auf Wiedersehen.

Zadanie 2.

Połącz wyrazy w pary:

Zadanie 3.

Uzupełnij luki odpowiednimi nazwami sklepów.

1. Ich muss die Einkäufe machen, aber ich will nicht aus dem Haus gehen. Ich kaufe in einem _________________ ein.

2. Ich möchte einen leckeren Braten zubereiten, aber ich habe kein Fleisch. Ich muss in die _________________ gehen.

3. Ich brauche ein neues Lehrbuch für Deutsch. Ich gehe morgen in die _________________.

4. Heute hat meine Frau Geburtstag. Ich möchte ihr die Blumen schenken. Ich gehe zum _________________.

5. Auf dem _________________ kaufe ich immer frisches Obst und Gemüse.

6. Ich habe Lust auf Kuchen. Ich gehe nach der Arbeit in die _________________.

7. Markus, wir haben kein Brot mehr. Gehst du in die _________________ und kaufst Brot oder Brötchen?

8. Ja, ich bin vor einer Weile beim Arzt gewesen und er hat gesagt, ich muss neue Medikamente nehmen. Ich gehe noch in die _________________.

9. Jetzt können wir im _________________ alles kaufen: Lebensmittel, Spielzeug, Haushaltwaren, usw.

10. Ich brauche neue Gesichtscreme, Toilettenpapier und Spülmittel, deshalb gehe ich noch in die _________________.

 

2. część – język angielski

Shopping & money

How much is it? – Ile to kosztuje? (l. poj.)

How much are they? – Ile to kosztuje? (l. mn.)

How much does it cost? – Ile to kosztuje? (l. poj.)

How much do they cost? – Ile to kosztuje? (l. mn.)

Can I pay by credit card? – Czy mogę zapłacić kartą?

Can I pay in cash? – Czy mogę zapłacić gotówką?

Can I have a receipt/bill? – Czy mogę prosić o paragon / rachunek?

Anything else? – Coś jeszcze?

I’m just looking around. – Tylko się rozglądam.

shopping list– lista zakupów

invoice – faktura

receipt – paragon

shop – sklep

post office – poczta

bank – bank

money – pieniądze

cash – gotówka

notes – banknoty

coins – monety

be under guarantee – być na gwarancji

spend money on – wydawać pieniądze na …

bakery – piekarnia

sweet shop – cukiernia

butcher’s – sklep mięsny

department store – dom towarowy

shopping centre – centrum handlowe

chemist’s – apteka

bookshop – księgarnia

flowery shop – kwiaciarnia

 clothes shop – sklep odzieżowy

newsagent’s – kiosk

pet shop – sklep zoologiczny

sports shop – sklep sportowy

shoe shop – sklep obuwniczy

stationer’s – sklep papierniczy

save money – oszczędzać pieniądze

get a refund – otrzymać zwrot kosztów

change – reszta

customer – klient

queue – kolejka

sale – wyprzedaż

complaint - reklamacja

Can I help you? – W czym mogę pomóc?

here you are – proszę

What size do you need? – Jaki rozmiar potrzebujesz?

Can I try it on? – Czy mogę przymierzyć?

Przykładowe strony internetowe z materiałami do nauki tematu Zakupy:

Places to shop (BR E)

Stores (AM E)

Shopping for teens

Shopping for kids

https://projectbritain.com/shops.htm

https://projectbritain.com/money.html

https://learnenglishkids.britishcouncil.org/category/topics/money

 

Tekst: p. Monika Kaczmarek, p. Renata Szwed