Aktualności

Czym jest Teatrzyk Kamishibai?

Aby odpowiedzieć na to pytanie należy przeanalizować jego nazwę: kami – to papier, shibai – to teatr, dlatego Kamishibai możemy przetłumaczyć jako Papierowy Teatrzyk. Teatrzyk oparty o obrazki – ilustracje, odnoszące się do tekstu czytanego przez narratora.

Tego typu technika czytania i prezentowania opowiadań lub bajek pochodzi z Japonii. Wykorzystujemy dwustronne plansze, zawierające ilustracje na awersie i fragmenty opowiadania na rewersie. Plansze narracyjne umieszczamy w drewnianej obudowie (butai). Odbiorcy widzą ilustrację, a narrator (siedzący za obudową teatrzyku) – widzi i czyta tekst. Cała konstrukcja trochę przypomina nam teatrzyk z marionetkami.

Teatrzyk Kamishibai stanowi alternatywę do współczesnych telewizorów i monitorów interaktywnych. Pozwala pobudzić wyobraźnię, skupia uwagę odbiorców scenie, na której pojawiają się ilustracje obrazujące kolejne fragmenty opowiadania. Narrator jest w ciągłej relacji z widzami, może modulować tempo czytania, tembr głosu, szybkość zmiany poszczególnych kart itp. Każdy narrator może zinterpretować ten sam tekst na różne sposoby. W ubiegłym tygodniu swoją premierę nasz szkolny teatrzyk Kimshibai miał miejsce na zajęciach czytelniczych z uczniami z kl. 2b i 3a.

W przeciwieństwie do przewracanej kartki w książce, ilustracje kamishibai pojawiają się przed odbiorcą, tworząc integralną całość dzięki płynności pojawiających się na ekranie obrazów, jak w animowanym filmie.

Mamy nadzieję, że nasi uczniowie będą nie tylko biernymi odbiorcami zakupionych opowiadań, ale może w przyszłości spróbują przygotować i zaprezentować własne opowiadania w formule Teatrzyku Kamishibai. Będzie to na pewno innowacyjne działanie, które pozwoli na współdziałanie uczniów z talentami pisarskimi (nie tylko w j. polskim 😉), plastycznymi oraz aktorskimi.

Drodzy uczniowie zachęcamy do pobudzenia własnej wyobraźni i kreatywności. Chętnie obejrzymy efekty waszej pracy!

Tekst: p. Renata Szwed

Zdjęcia: p. Lidia Ubych